Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; doch sommigen twijfelden. |
| Steph | και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν |
| Trans. | kai idontes auton prosekynēsan autō oi de edistasan |
| Alex | και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν οι δε εδιστασαν |
| ASV | And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted. |
| BE | And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt. |
| Byz | και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν |
| Darby | And when they saw him, they did homage to him: but some doubted. |
| ELB05 | Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten. |
| LSG | Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes. |
| Pesh | ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܤܓܕܘ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܦܠܓܘ ܗܘܘ ܀ |
| Sch | Und als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten. |
| Scriv | και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν |
| Web | And when they saw him, they worshiped him: but some doubted. |
| Weym | There they saw Him and prostrated themselves before Him. Yet some doubted. |
